hatarakitai turn